“那我还得再努努力喽？”

“加油。”顾盼烟懒洋洋道，“我看好你。”

……

下午的最后一节课是自习课。

这节课，王歌教了顾盼烟很多数学上的基础原理，并且找出了很多基础性的题目让顾盼烟去做。

理科嘛，想要学好，就只有刷题这一条路。

做题的时候，顾盼烟从兜里拿出一只耳机塞进了耳朵里。

想了想，她又拿出另一只耳机，递给王歌：“听歌么？”

“听。”

王歌接过耳机戴上，轻缓的音乐便在他的耳边响了起来。

让他有些意外的是，这居然还是一首英文歌。

“when    she    was    younger，    she    would    pretend”

当她还是个小女孩，她终日幻想

“that    her    bedroom    was    a    castle，    she    was    fairest    in    the    land”

卧室就是她的城堡，她是世上最美的姑娘

“and    she    got    older，    and    it    all    changed”

而随着年岁渐长，时过境迁

“there    was    no    time    for    make    believe    and    all    the    magic?slipped?away”

忙碌的生活消蚀她的梦境，魔法悄然幻灭

“until?the    light    in?her    eyes    it?was    all    but    gone”

直到她眼中的光芒消失不见

“cause    all    the    dreams    that    she    had    turned    out    to    be    wrong”

童年的梦境变成愚蠢的错误

“so    keep    your    head    up    princess    'fore    your    crown    falls”

亲爱的公主，抬起你的头，别让皇冠落下

“know    these    voices    in    your    head    will    be    your    downfall”

那些声音只会阻碍你闪闪发光

“i    know    it    gets    so    hard    but    you    don't    got    far    to    go”

我知道此刻举步维艰，但你并不会受困于此

“yeah，    keep    your    head    up    princess，    it's    a    long    road”

亲爱的公主，抬起你的头，这条路漫长却值得

“and    the    path    leads    right    to    where    they    won't    go”

因人迹罕至而开满鲜花

“i    know    it    hurts    right    now    but    i    know    you'll    make    it    home”

我知道此刻难免痛苦，但你终会回到你的城堡

“so    keep    your    head    up”

所以抬起你的头

“yeah，    keep    your    head    up”

昂首向前吧

“so    keep    your    head    up”

所以抬起你的头

“yeah，    keep    your    head    up”

昂首向前吧