三点多，网络上又爆出一个帖子——

疑今日霸榜的翻译家找枪手，到底是女翻译家还是女资本家？

我通过认识的人搜索了一下她的本名和英文名，没发现任何学历记录。他们这种人均哈佛、耶鲁的家庭，这位翻译家却连学历都买不到，这种人会是个厉害的女翻译家吗？而且她还这么年轻，许征跻身一流英翻家的时候也快三十岁了吧？

这帖子一出，本来就处在兴奋点上的吃瓜众人更是热血沸腾，短短时间盖了两千楼，虽然删帖封号迅速，但大家对这件事的关注程度太高，迅速被搬运到微博兔区。

人们既痛恨于特权阶级得到的种种优待，又喜欢挖这些高门秘辛，一旦被普罗大众盯上，就算只有一条缝，也要把这条缝撕个破烂粉碎。期待那里面是众人想象的那样恶臭满盈，罪恶滔天。于是，大家都是正义的化身。被网暴的权贵，才是天生的恶人。

关于找枪手的事还没盖棺定论，天将亮，福尔摩斯网友们又扒出一个素人账号。

页面仅展示半年内微博，稀稀疏疏的一些文字和日常记录。

“命运不公，我就活该是活在你身后的人。”

“如果我也能投胎成你们那样的姓氏……”

偶有几条图片，或是写了满张纸的英翻草稿，或是一本厚厚的英文原版书。刺激着众人兴奋点的，是那条最新微博，两个月前的原创。

昨夜编辑成：“他们在吵什么，早就是你的啊。”

配图是书桌一角，赫然放着《未来》的最新一季图书和杂乱散落的一些稿纸。

看不清稿纸上写的都是什么，但密密麻麻圈圈画画，和《未来》原版书放在一起，惹人遐想。

语焉不详又意有所指，把这件事推向大高潮。

这个账号仅有的几条微博被大家放大了分析，塑造成“枪手的不平”。

账号信息里的院校为端大，似乎更是强有力的佐证。

早起的菜市场才开始慢慢有人声，网上却已经沸反盈天。

杨惠卿睡得不安稳，竟早早醒了。稍微动了一下胳膊，边上的人就凑过来轻拍她，像哄孩子睡觉那样“再睡会。”她又依言闭上眼，赖在温暖里把自己藏得紧实。

季青林拍了一会看她不再动作，才静悄悄下床。

拿了手机去外面打电话，越听火气越大，一大早就沉着脸怒斥电话那边的人：“让你们实时掌握网上的动向，就是这样做的？！”

“把关联词全给我撤了！有多少封多少！”

“你亲自打电话给那边！”

冰凉的手从他身后环上来，双手交叠覆在他小腹上。

季青林静了半晌，吩咐道：“抓紧去办。”

挂了电话握住她的手，清寒沁骨。

她侧脸靠在他的后背上，叹了一口气：“你都知道了？”

他摸摸她的手背没说话，本来想在她醒之前解决掉，但事情有些严重。

她的语气闷闷的：“是不是有些难办？”

季青林瞳孔紧缩，胸口起伏数下才把火气平息下来。回过身抱住她，把她的头按在自己心口。霸气又沉稳：“没事，你再睡一会儿，醒了就好了。”

杨惠卿明知道他在安慰她，如果不是事态更严重了他不可能一大早就说那些话。

她考虑了一会，从他怀里抽身出来。认真道：“撤不了就不要再试图强行盖住。”

她很了解人的劣根性和反叛心。掩盖不住的情况下，再继续强行制止，只会让网民更加气愤。

有了想法后反而轻松起来，冲季青林甜甜的笑，她反过来在安慰他：“没事，我来处理。”

季青林好像看到一个明明身无长物却勇猛无比的女战士。

他在她的注视下竟然也笑了，“好。”

杨惠卿本来就不是一个任人可欺的女子。他愿意把战场交给她，并且有信心她能斩妖除怪。

早上十点，媒体圈发公告的绝佳时间，所有消息都被一条名为“qing”的账号的声明压下——

大家好，我是杨卿，英文名qing。从事翻译六年，有幸取得目前看来尚可的成绩。

本人在争取《未来》译作权，但译作权的归属暂无定论。本人早在2018年年初就与作家本人有过联系，希望能够进行《未来》中文翻译创作。为了更大胜算的争取到译作权，最近在重读《未来》尝试初译。作为翻译界的后辈，本人敬重所有富有建树且才德兼备的各位前辈，从未在从业中借助任何外力。

另，对于本人能力的相关疑惑，请见附图。

白纸黑字的手写声明，附上数篇sci论文、2008年的托福成绩。2010年的德福成绩，2011年的tef法语成绩、堆在一起快有三层书柜高的手写译作，以及日期为数年前的几封邮件往来，都是她与所著译作的原著作家的对话。

简简单单，不带情绪，不讲其他，只是陈述既定事实。

毫无根据捕风捉影的谣言，在这一篇简单至极的声明下，再也立不住脚。

但网友哪会轻易买账。

“杨卿就是杨惠卿这点不否认咯？”

“就算没有枪手，但没有学历的人真的配得起一流英翻家的称号吗？”