为了正直勇敢的猎人特林维尔，干杯！干杯！干杯！

为了光荣骄傲的近卫军士兵特林维尔，干杯！干杯！干杯！

为了最荣耀的近卫军旗手特林维尔，干杯！干杯！干杯！

所有人对特林维尔爱都是发自肺腑，都是那么真诚。有的人在喝下酒的同时，竟然激动地眼圈都有些红了。

三声干杯过后，还有一个声音在喊：“为了我的朋友们，干杯！干杯！干杯！为了蓝莓酒馆，干杯！干杯！干杯！”

那个人正是特林维尔。他再也忍不住了，一把掀掉兜帽，哈哈大笑着和每一个围上来的人碰杯。那些人看到特林维尔，高兴地上来争着他和拥抱。仿佛他才是离家已久才刚刚返回的游子。其实他虽然不能像以前那样天天来蓝莓酒馆，但是在军营放假的时候，还是能偷空回来喝上一杯，顺便看望大家的。

“特林维尔，”小贩儿克拉思笑道，“今天你可真是威风啊。我要说句公道的话，我见到过数不清的丰收节旗手了。可要和你比起来，他们就像是个幼稚的小孩子似的不堪一提。”

特林维尔满面红光地接受着大家的赞扬。必须要提的是，特林维尔是个要面子的人，他喜欢现在的这种场面。但这绝对不是说他真的爱听这些话，这些恭维他的人都是他的朋友。要是换成其他人，那怕是像王城治安官那样的大人物，他也不会去理睬的。

“特林维尔，你要是早来一会儿就好了。”

“嗯？”特林维尔看着说话的脚夫伊尔盖，“你就能听到有许多人都想把自己的女儿嫁给你呢。”

酒馆里爆发出一阵大笑。

“没错，”银匠胡梅戈尔笑着说道，“辛德福刚才还说了，他有一大堆女儿，个个貌美如花，哪一个都能配得上你呢。”

又有人笑了起来。裁缝辛德福赶紧说：“我的女儿再美貌，只怕特林维尔也不会放在眼里了。今天晚上不知道有多少漂亮的小姐，想和我们的大个子维卡幽会呢。”

连特林维尔都差点儿笑起来。

突然，有人高声说道：“都别做梦了。我的奶哥哥特林维尔早就有了意中人啊。”

特林维尔一听就知道又是马夫班迪克，登时脸气得通红。