船上的中国人谁也没把他的所谓平将军后裔当回事――中国人对日本的历史即不熟悉又打小就熟悉这种攀附阔祖宗的把戏，所以也就姑且听之。相比之下，对家名和家族血脉传承十分感兴趣的日本水手倒是对此很感兴趣。

眼见前方福江岛已经渐渐浮现在海面上，一直凭栏而立，意图塑造其“历史性的一瞬”的平秋盛低声吟唱起一首日语歌来：

通りませ通りませ（通过吧通过吧）

行かば何処が细道なれば（前进何处成为小道的话）

天神元へと至る细道（至往天神的小道）

ご意见ご无用通れぬとても（无需见解难以通过）

この子の十の御祝いに（这孩子十岁的祭礼）

両のお札を纳めに参ず（奉纳双符咒的拜祭）